Очі всього світу тепер зосереджені на Україні, яка бореться з гнітом російського ворога. Неможливо уявити, що війна повернулася в Європу і щодня залишає все більше жертв. Ми дивимося новини та репортажі в соцмережах з недовірою, відчуваючи в той же час величезну безпорадність, смуток і несправедливість. Проте кожен із нас може допомогти! Дізнайтеся, що робити, щоб підтримати українців, які відважно воюють на фронті, а також тих, хто зараз шукає притулку в Польщі.
Перш ніж зробити перші кроки…
Перш ніж робити перші кроки для підтримки наших співвітчизників, знайдіть якомога більше перевіреної інформації! Наразі допомога Україні діє у величезних масштабах, тому легко знайти інтернет-шахраїв, які використовують атаку Росії на Україну для власної вигоди. Для координації допомоги постраждалим від війни створено офіційний веб-сайт, на якому можна знайти Збірник знань: допомога Україні, виданий польським урядом.
Допомагайте розумно!
Перейдіть на: https://pomagamukrainie.gov.pl/ та дізнайтеся більше!
Допомога Україні перебуваючи в Польщі – що можна зробити?
1. Фінансова допомога
Допоможіть швидко та ефективно! Вам потрібно лише внести будь-яку суму на рахунок Bank Gospodarstwa Krajowego, який перераховує зібрані кошти на допомогу Україні. Не забудьте зробити переказ у злотих! У назві переказу введіть Підтримка України.
Перерахуйте пожертвування на наступний номер рахунку:
Номер банківського рахунку BGK: 91 1130 0007 0080 2394 3520 0002
Усі кошти перераховуються до Національного банку України!
Нижче ви також знайдете посилання на інші збори коштів, на які можна безпечно переказати гроші і не турбуватися про те, що вони опинилися в чужих руках:
Більше посилань на збори коштів можна знайти на https://pomagamukrainie.gov.pl/ у вкладці Гуманітарна допомога.
Де можна знайти інформацію про шахраїв?
Перш ніж платити гроші обраному вами фонду/організації, дізнайтеся, чи вона взагалі існує! Ви можете знайти попередження щодо фальшивих акцій тут:
2. Організація транспорту
Ви водій? Маєте власний автомобіль? Приєднуйтесь до груп, які хочуть забезпечити транспорт для людей з України до Польщі. Зареєструватися як водій можна тут:
А за посиланням нижче ви знайдете список людей, яким потрібен транспорт. Список постійно оновлюється:
Також можна зареєструватись на https://pomagamukrainie.gov.pl/ – та позначити який вид транспорту ви пропонуєте і що ви можете перевозити.
Альтернативою людям, які мають водійські права, але не мають власного транспорту, є Panek CarSharing – фірма виділяє 1000 машин для перевезення українців до Польщі! Надішліть повідомлення на: [email protected] та повідомте про свою готовність діяти!
3. Збір необхідних речей
Іншою ефективною формою допомоги є збір речей для цивільних осіб, які проживають в Україні. Найкраще діяти локально! Дізнайтеся, чи у вашому рідному місті є збір необхідних речей
Однак перед тим, як пожертвувати щось,переконайтесь, чи зібрали ви речі, які дійсно можуть сприяти покращенню становища людей з України. Пам’ятайте, що мова не йде про бездумну утилізацію одягу у вашому гардеробі!
Ось список необхідних речей:
| Одяг | Засоби гігієни та очищення | Їжа | Інше |
| Звичайні та термоковдри Спальні мішки Наматрацники для сну з водонепроникної алюмінієвої фольги Матраци Одяг (новий або б/в і в хорошому стані) Плащі | Гель для душу / мило Дезодоранти Зубна паста Зубні щітки Гребінці Нижня білизна для жінок, чоловіків та дітей Гігієнічні прокладки Пелюшки Підгузки для дорослих Туалетний папір і паперові рушники Рушники (включаючи мікрофібру) Мішки для сміття Дезінфікуючі засоби / дезінфікуючий спирт Фільтрувальні або одноразові маски | Вода Їжа для швидкого приготування (миттєвого) Батончики (включаючи енергетичні батончики) Сухофрукти, горіхи Консерви Макарони, крупи для швидкого приготування Одноразові або багаторазові кухонні інструменти: глибока тарілка, ложка, виделка, ніж, скло (харчовий силікон або пластик) | Сірники Акумулятори, повербанк Освітлення, включаючи ліхтарики Свічки Аптечки першої допомоги |
Наведений вище список опубліковано на https://pomagamukrainie.gov.pl / – там ви також знайдете більше інформації про те, що не можна приносити.
4. Проживання
Ще одним прикладом реальної допомоги є надання житла біженцям з України. Якщо у вас є вільна квартира, кімната або навіть ліжко і ви хочете прийняти людину з України, заповніть форму
Також рекомендуємо додати безкоштовне оголошення щодо оренди квартири на europa.jobs
Пам’ятайте, що допомога безкоштовна!
Це досить серйозний крок. Поміркуйте, чи можете ви забезпечити гостям з України належні умови проживання і скільки людей ви можете прийняти.
Обов’язково прочитайте статтю Катажини Подлеської для людей, які приймають біженців з України.
Приєднуйтесь до групи → Pomoc dla Ukrainy🇺🇦 Допомога Україні: mieszkanie oraz inna pomoc obywatel
5. Працевлаштування
Якщо ви роботодавець і пропонуєте роботу для українців, ви можете безкоштовно опублікувати вакансію на українській версії нашого сайту!
Ми підготували спеціальний код UKRAINA, який до кінця березня знижує ціну на рекламу до 0 PLN/EUR.
Якщо у вас виникли питання, будь ласка, напишіть нам: [email protected]
6. Словник основних слів польською мовою
Нижче ви знайдете словничок із основними фразами польською мовою, які можуть стати в нагоді при організації транспорту чи проживання для українців. Нехай мовний бар’єр не заважає вам допомогти.
Як вас звати? – Як називаш шє?
Мені потрібно доїхати – Муше доєхач
Що вам потрібно? – Чего потшебуєш?
Чи все в порядку? – Чи вшитко в пожондку?
Говоріть повільніше – Мув вольнєй
Мені потрібна допомога – Потшебує помоци
Будь-ласка – Проше
Дякую – Джєнкує
Чи ви маєте ліки? – Чи мачє лекі?
Як це сказати польською? – Як то повєджєч по польску?
Запрошуємо – Запрашами
Я голодний/а – Єстем глодни/глодна
Мені потрібне житло – Потшебує закватерованя
Я хочу пити воду/каву/чай – Хце піч воде/каве/хербате
Мені потрібно подзвонити – Потшебує задвзоніч
Який ваш номер телефону? – Які ваш нумер телефону?
Я загубився – Згубілем шє/Згубілам шє
А ось на цьому сайті можна знайти польського друга та просто поспілкуватись з ним або попросити про допомогу.
Робота для українців на europa.jobs
europa.jobs – це загальноєвропейський портал, який також працює українською мовою
Актуальні вакансії для українців можна знайти тут:
Найважливіша інформація про роботу в Польщі (та інших країнах) для українців:
І ось наша українська фан-сторінка:
Якщо ваші українські друзі зараз шукають роботу – поділіться з ними цією інформацією!
