Cuando vas a trabajar al extranjero, rara vez piensas en lo que sucederá si te resfrías o tengas  cualquier otra enfermedad que te dificulte la vida. Sin embargo, vale la pena prepararse para tal eventualidad y comprender cómo funciona el sistema médico y farmacéutico de un país determinado, por si acaso. Sin duda, como el resfriado, la fiebre, el dolor de cabeza, la garganta, la secreción nasal o la tos. ¡Mira los equivalentes alemanes de los medicamentos españoles!

Służba zdrowia we Francji

Medicamentos españoles – Nombres desconocidos

Las personas que deciden irse al extranjero a trabajar a menudo se sorprenden cuando van a una farmacia en Alemania y piden cualquier medicamento. Aunque el nombre nos parece “extranjero” y extremadamente popular, resulta que es un medicamento determinado en Alemania se produce con un nombre completamente diferente.

Por lo tanto, el conocimiento básico sobre los sustitutos más populares de los medicamentos españoles de venta libre en Alemania ,es esencial si ha decidido quedarse más tiempo en este país. Especialmente si no habla alemán lo suficiente, como para poder presentar sus síntomas al farmacéutico.

A continuación, encontrará una lista de los equivalentes alemanes de los medicamentos de venta libre españoles que se usan comúnmente y son conocidos en España para los problemas de salud indicados. Sin embargo, ¡recuerde prestar atención a la composición de los medicamentos que se enumeran a continuación si es alérgico!

Sin embargo, por otro lado, cuando vaya a una farmacia a comprar un medicamento para una dolencia simple, vale la pena usar el libro de frases español-alemán para presentar sus síntomas al farmacéutico con la mayor precisión posible. ¡Esto le ayudará a elegir la mejor medicina!

Equivalentes alemanes de medicamentos españoles

Fármacos con propiedades antiinflamatorias, contra la fiebre, para aliviar dolor  

Similares a medicamentos como  : Paracetamol, Aspirina, Ibuprofeno, Frenadol, Nurofen, Gelocatil gripe etc.

Azur, Azur Compositum (pastillas) Aktren (pastillas) ben-u-ron (pastillas , supositorios, cápsulas , granulado) CeteGrippal (granulado; este medicamento también ayuda con la tos) Contraneural (pastillas) Dolormin (pastillas, jarabe) Enelfa (pastillas) Fensum (pastillas ) IbuHEXAL (suspensión, pastillas) Ibubeta (pastillas recubiertas) Mono Praecimed (pastillas) Paracetamol tiene el mismo nombre, aunque la fabrican en muchos sitios. RUBIEMOL (supositorio y jarabe) Sinpro N (pastillas) Talvosilen (cápsulas, supositorios , pastillas) Titretta (supositorios, pastillas) Vivimed N (pastillas) Wick DayMed (cápsulas,polvo para preparar la bebida)

Analgésicos

(Los medicamentos enumerados en la categoría anterior también se pueden usar para los dolores de cabeza)

Gelonida (Pastilla) Togal (pastilla) Neuralgin Schmerztabletten (pastilla) Neuranidal N (pastilla)

Medicamentos para la tos

Parecidos a : Natursept, Herbapect, etc.

Ambroxol-CT (pastillas, jarabe)Hustenstiller-ratiopharm Dextromethorphan (cápsulas) Larylin Husten Stiller (pastylki, jarabe) NeoTussan (syrop) Sedotussin Hustenstiller (gotas para boca) Soledum Balsam (solución) Supplitt Hustenstiller (pastillas para chupar) tetesept Pflanzlicher Hustenstiller (jarabe)

Medicamentos para el dolor de garganta

Similar a: Lizipaina  o Strepsils,Bisolvon, Panadol  

Anaesthesin (pastillas para chupar) Coldangin (pastillas para chupar) Dolotonsil Hevert (pastillas) Hexoral (spray) Locastad (pastillas para chupar) Müllersche Tabletten bei Halsschmerzen (pastillas) Nolaid Lutschtabletten (pastillas) Trachilid (pastillas para chupar) Dolo-Dobendan (pastillas para chupar,solución) Chlorhexamed (solución)

Medicamentos para la secreción nasal

Similares a: Rhinovín,Utabon etc   

BoxaGrippal (pastillas ) Emser (aerosol nasal ) Endrine (aerosol nasal ) Imidin N (aerosol  nasal) NasenSpray-ratiopharm Erwachsene (aerosol  nasal) Nasic O.K. (aerosol nasal ) Otriven (aerosol nasal) SNUP (aerosol do nasal)

Medicamentos para la diarrea

Similar a: Fortasec,  Lomotil,  Loperan 

Lopedium (cápsulas) Imodium (pastillas) Perenterol (cápsulas) Tannacomp (pastillas) Loperamid (pastillas , cápsulas)

Pomadas  y sprays para heridas, abrasiones

Similar a Urgo o otro tipo de spray para heridas  

Octenisept ,  Bepanthen,  Multilind (pomada ) Betaisodona Salbe (pomada)

Pomadas  y geles para dolores articulares, contusiones

Similar a : Voltaren, Fisiocrem 

Voltaren (como en España),  Diclo-ratiopharm (pomada) Mobilat (crema)

Prepárate  con anticipación :

Una buena solución es abastecerse de medicamentos básicos antes de viajar al extranjero. Gracias a esto, podemos evitar el estrés y las molestias innecesarias. También vale la pena recordar que muchas farmacias en línea ofrecen compras de medicamentos sin receta con la opción de envío a cualquier destino

No esperes demasiado

Recuerde también que si los síntomas duran más de 3-4 días, vale la pena consultar a un médico. Si no habla alemán , vale la pena buscar médicos en el área que hablen español  (seguramente encontrará mucha información sobre este tema en Internet).

En las farmacias alemanas, las reglas para la dispensación de medicamentos con receta son muy estrictas, por lo que no podrá obtener antibióticos de ellas que no hayan sido recetados por un especialista. Muchos medicamentos que están disponibles de inmediato en España requerirán una cita médica específica en Alemania. Entonces, si su enfermedad se prolonga o incluso empeora, no espere a que los medicamentos de venta libre finalmente funcionen. ¡No subestimes tu estado de salud, ya que puede terminar siendo realmente desagradable!

Una visita a un médico en Alemania

Si su enfermedad se prolonga o incluso empeora, ¡no espere a que los medicamentos de venta libre finalmente funcionen y consulte a su médico! Si está empleado en Alemania a través de una agencia de empleo , todo lo que necesita hacer es mostrar su Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) y su tarjeta de identificación (DNI o Pasaporte) en la clínica. El médico también puede pedirle que rellene un formulario, que mostrará la duración de la estancia prevista en Alemania. Si trabaja directamente con una empresa  alemana, debe tener una tarjeta especial que confirme el seguro médico en Alemania. ¡Asegúrese de llevarla a la cita con el médico!

Entradas relacionadas:

Ofertas de trabajo con alojamiento

Los 10 mejores países para vivir en 2021

Cuidador de mayores en el extranjero: ¿cómo es este trabajo?

¿Cuánto gana un soldador? – Análisis de las tárifas en europa.jobs