Când îți cauți un loc de muncă în Germania în profesia ta, poți fi întrebat: “Haben Sie Anerkennung?” – Aveți recunoașterea calificărilor profesionale? . Mulți candidați, din păcate, răspund negativ la această întrebare! Cum obții recunoașterea calificărilor profesionale în Germania?

recunoașterea calificărilor profesionale Germania

Dacă locuiești în România, dar te gândești să lucrezi în Germania sau dacă te afli deja în Germania și cauți un loc de muncă în profesia ta, este posibil să ai nevoie de recunoașterea calificărilor pentru a obține un anumit loc de muncă sau pur și simplu pentru a îți îmbunătăți șansele pe piața muncii.

Există multe opinii, unele dintre ele eronate, despre ce presupune această recunoaștere și ce ar trebui să înțelegi din acest proces. Mai jos descriem pas cu pas toate informațiile de care ai nevoie!

Ce înseamnă recunoașterea calificărilor profesionale?

Recunoașterea calificărilor nu se referă doar la o traducere a diplomei de către un traducător autorizat! De asemenea, nici nu implică importanța ștampilării certificatului de către un birou din Germania – Anerkennung. Procedura de recunoaștere a calificărilor constă în compararea calificărilor profesionale străine – în cazul nostru română – cu calificarea germană relevantă.

Posibilitatea recunoașterii calificărilor este rezultatul legii federale (BQFG) în vigoare în Germania din 2012. Condiția pentru începerea procedurii de recunoaștere este deținerea unui document de stat (diplomă sau certificat) care confirmă absolvirea și dobândirea unor calificări specifice.

Prețurile actuale și costul vieții în Germania, în 2022

Din păcate, Legea BQFG nu se aplică ucenicilor, adică celor care nu au studii oficiale confirmate printr-un document privind calificările profesionale dobândite (diploma și certificatul menționate mai sus).


Procedura de recunoaștere a calificărilor profesionale

În cadrul procedurii de recunoaștere și a evaluării unei diplome academice, care se desfășoară exclusiv în Germania, instituția germană relevantă analizează dacă calificările străine obținute de o anumită persoană sunt echivalente cu calificările necesare pentru exercitarea unei anumite profesii în Germania. 

În practică, se pare că programele pentru o anumită profesie românească și germană sunt comparate! Curriculumul german actual pentru o anumită profesie este un punct de referință! Mai mult, nu este definitoriu anul în care o anumită persoană a terminat școala în România. Curriculum-urile pentru multe profesii din România și Germania diferă!

Pregătirea documentelor de către birourile individuale, este influențată de diferențele curriculare care trebuie remediate în Germania pentru a primi recunoașterea deplină. Acest lucru se aplică în special așa-numitelor profesii reglementate:

  • pedagogic
  • didactic
  • medical. 

Te-ai angajat la un nou loc de muncă? Vezi cum faci față noilor provocări

În dezavantajul solicitanților, există:

  • de exemplu, un număr prea mic de ore practice în timpul educației în comparație cu programele germane, unde educația este axată în primul rând pe pregătirea practică
  • în situația descrisă mai sus, biroul ține cont și de experiența de lucru documentată. Și în timp ce întregul proces de recunoaștere poate părea anevoios și dificil, este cât se poate de profitabil și merită osteneala să o parcurgi.

Ce profesii necesită recunoașterea calificărilor?

Printre grupurile individuale de profesii există o împărțire oficială în profesii reglementate și nereglementate în Germania. 

Profesiile reglementate

Profesiile reglementate – sunt cele a căror exercitare necesită calificări speciale, definite de prevederile legale care reglementează accesul la o anumită profesie. Există aproximativ o sută de profesii reglementate în Germania. Acestea includ

  • profesiile de asistență medicală
  • predare și pedagogie
  • inginerie și meserii la nivel de master.

Rambursarea taxelor din Germania – ce merită reținut?

Necesitatea derulării procedurii de recunoaștere se aplică profesiilor reglementate! În plus, recunoașterea deplină este necesară pentru a obține un loc de muncă într-o anumită profesie. 

Important – Uneori este necesar să avem destul de multă răbdare (uneori chiar și câteva luni)! Trebuie să luăm în considerare că în timpul analizei aplicației noastre, există așa-numitele diferențe semnificative de program. Nu există situații în care, de exemplu, o asistentă medicală sau un kinetoterapeut să primească o recunoaștere parțială! De asemenea, nu poate prelua o activitate profesională cu un astfel de document precum așa-numitul Fachkraft. În profesiile reglementate, calificările trebuie să fie 100% recunoscute.

Profesiile nereglementate

Important – În cazul profesiilor nereglementate, nu există obligația de a desfășura procedura de recunoaștere! Însă este recomandată deoarece facilitează găsirea unui loc de muncă mai bun și permite viitorului angajator să se informeze despre competențele unui anumit candidat. 

În practică, asta înseamnă că primești o oportunitate de angajare și o remunerație în conformitate cu calificările tale – ca profesionist sau specialist, și nu ca asistent.

Poți găsi un loc de muncă în Germania, chiar dacă nu cunoști limba?

După validarea cu succes a procedurii, vei primi un document care confirmă recunoașterea calificărilor! Acesta îți va permite să utilizezi un anumit titlu profesional. În principiu, recunoașterea calificărilor eliberate de un stat federal este valabilă în toată Germania. În plus, este un document valabil din punct de vedere legal! Acesta este valabil pe viață și nu necesită reînnoire sau actualizare. Cu toate acestea, pentru a-l obține, trebuie să

  • alocați timp și resurse,
  • să completați documentele necesare
  • cel mai important -să aveți răbdare.

La ce instituții se solicită recunoașterea calificărilor profesionale în Germania?

Nu există un singur birou central în Germania care să se ocupe de cererile de recunoaștere a calificărilor profesionale. Instituția (biroul sau camera) la care ar trebui să aplici depinde de profesia și de locul de reședință sau de muncă. Fiecare stat federal poate desemna un curs diferit de acțiune și o instituție care se va ocupa de recunoașterea calificărilor. 

Poate părea dificil și complicat – dar nu îți face griji – guvernul german a desemnat și instituții care ne pot ajuta să trecem prin procesul de recunoaștere. Toate instituțiile abilitate te vor ajuta să faci aceste echivalări de diplome și calificări.

Pentru Landul Baden-Württemberg:

Pentru Landul Bavaria

  • accesează acest link
  • Adresa: Maximilianstraße 39, 80538 München
  • Telefon: 0049 / 89 2176 0
  • Email: [email protected]

Pentru Landul Nordrhein-Westfalen

Pentru Landul Niedersachsen

  • accesează acest link

Cum se începe procedura de recunoașterea calificărilor profesionale în Germania?

Dacă ai absolvit o școală profesională, o școală postliceală, un colegiu tehnic sau o universitate și dorești să profesezi în Germania, aceasta este cu siguranță baza pentru începerea procedurii de recunoaștere. Experiența de lucru direcțională aici funcționează în plus în avantajul tău.

Accesați site-ul web  www.anerkennung-in-deutschland.de  /  www.anerkennung-in-deutschland.de/ro/ce-este-recunoașterea – acolo vei găsi  informații pregătite de Guvernul Republicii Federale Germania. Site-ul web dedicat românilor conține informații de bază în română, în timp ce informații mai detaliate, cum ar fi un motor practic de căutare a unui loc de muncă – doar în germană sau engleză.

Zilele libere și sărbătorile legale în Germania, în 2022!


Care este procedura de recunoaștere?

Subiectul procedurii îl constituie în primul rând documentele care confirmă educația formală, apoi se ia în considerare și experiența în profesia învățată. În profesiile medicale, precum și în profesiile didactice și pedagogice, este necesară o bună cunoaștere a limbii germane, confirmată printr-un certificat. 

În procedura de recunoaștere a profesiilor nereglementate, cunoașterea limbii germane nu este verificată – aceste aspecte sunt deja reglementate de piața muncii și de angajatori. Cu toate acestea, poți veni în Germania și fără să cunoști limba să îți găsești un loc de muncă. Pe de altă parte, necunoașterea limbii germane la nivel comunicativ va fi un obstacol nu numai în viața profesională, ci și viața de zi cu zi în Germania – de exemplu, în birouri, comunicarea are loc numai în limba germană.


Care sunt rezultatele procedurii de recunoaștere?

  • –  recunoașterea deplină  – cea mai bună decizie posibilă pentru solicitant. -calificările deținute sunt echivalate din punct de vedere legal cu calificările celor care au diploma profesională germană corespunzătoare
  • –  recunoaștere parțială   – înseamnă că diferențele dintre curriculumul străin și cel german pentru o anumită calificare sunt semnificative! Solicitantul – dacă este interesat – poate învăța în Germania pentru a finaliza educația lipsă și, în final, a primi recunoașterea deplină a calificării. Pentru profesiile nereglementate, este posibil să te mulțumești cu recunoașterea parțială, dar aceasta nu este încă o recunoaștere completă și acesta este scopul fiecărui solicitant. În cazul profesiilor reglementate, este necesară formarea continuă pentru a obține recunoașterea deplină și a obține un loc de muncă în profesie. 
  • – respingerea – în practică, se întâmplă rar, dar sunt cazuri! Aceste refuzuri sunt date atunci când biroul constată diferențe foarte mari de cunoștințe sau când solicitantul nu deține certificate și diplome care să confirme studiile în procesul didactic și aptitudinile sale se bazează doar pe experiența profesională. Chiar și anii mulți de practică care nu sunt susținuți de cunoștințe teoretice și un document de absolvire nu îl vor ajuta pe solicitant.

Găsește un loc de muncă prin europa.jobs

Ești în căutarea unui loc de muncă? Folosește șablonul CV pe care îl găsești în articolul nostru dedicat – cum se scrie un CV pentru munca în străinătate!

Dacă vrei să găsești un loc de muncă în străinătate, atunci poți verifica oricând site-ul nostru ro.europa.jobs la secțiunea locuri de muncă în străinătate.

Vrei să aplici la unul sau la mai multe locuri de muncă? Creează un cont!


MAI MULTE INFORMAȚII ȘI ARTICOLE: